RAEE
ESPAÑOL
El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo significa que, en caso de desecharlo, no debe realizarlo junto con los residuos domésticos, ya que debe tener un tratamiento previo de extracción de sustancias y componentes peligrosos para la salud y el medio ambiente.
El equipo deberá ser desechado en un punto limpio de su municipio o gestionado por su instalador.
ENGLISH
The equipment you have purchased is marked according to Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment.
This symbol means that, in the event of disposal, it must not be disposed of with household waste, as it must have been previously treated to remove substances and components that are hazardous to health and the environment.
The equipment must be disposed of at a clean point in your municipality or managed by your installer.
FRANÇAIS
L'équipement que vous avez acheté est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.
Ce symbole signifie qu'en cas d'élimination, il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, car il doit avoir été préalablement traité pour éliminer les substances et composants dangereux pour la santé et l'environnement.
L'équipement doit être éliminé dans un point propre de votre municipalité ou géré par votre installateur.
PORTUGUÊS
O equipamento que adquiriu está marcado de acordo com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Este símbolo significa que, em caso de eliminação, o equipamento não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, uma vez que deve ter sido previamente tratado para remover substâncias e componentes perigosos para a saúde e o ambiente.
O equipamento deve ser eliminado num ponto limpo do seu município ou gerido pelo seu instalador.
DEUTSCH
Das Gerät, das Sie erworben haben, ist gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät bei der Entsorgung nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, da es vorbehandelt wurde, um gesundheits- und umweltgefährdende Stoffe und Komponenten zu entfernen.
Die Geräte müssen an einer sauberen Stelle in Ihrer Gemeinde entsorgt werden oder von Ihrem Installateur verwaltet werden.
POLSKI
Zakupiony sprzęt jest oznaczony zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Symbol ten oznacza, że w przypadku utylizacji nie wolno go wyrzucać razem z odpadami domowymi, ponieważ musi on zostać wcześniej przetworzony w celu usunięcia substancji i komponentów niebezpiecznych dla zdrowia i środowiska.
Sprzęt musi zostać zutylizowany w czystym punkcie w gminie lub przez instalatora.
ITALIANO
L'apparecchiatura acquistata è contrassegnata dalla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Questo simbolo indica che, in caso di smaltimento, l'apparecchiatura non deve essere smaltita con i rifiuti domestici, in quanto deve essere pretrattata per rimuovere le sostanze e i componenti pericolosi per la salute e l'ambiente.
L'apparecchiatura deve essere smaltita in un punto pulito del vostro comune o gestito dal vostro installatore.
DUTCH
De apparatuur die u hebt gekocht is gemarkeerd volgens Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Dit symbool betekent dat de apparatuur bij verwijdering niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid, omdat deze vooraf moet zijn behandeld om stoffen en onderdelen te verwijderen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
De apparatuur moet worden afgevoerd naar een schoon punt in uw gemeente of worden beheerd door uw installateur.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συσκευή που αγοράσατε έχει ταυτοποιηθεί σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι, σε περίπτωση απόρριψής της, δεν πρέπει να την απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, καθώς πρέπει να υποβληθεί σε προκαταρκτική επεξεργασία για την απομάκρυνση ουσιών και εξαρτημάτων που είναι επικίνδυνα για την υγεία και το περιβάλλον.
Η συσκευή πρέπει να απορριφθεί σε σημείο συλλογής αποβλήτων του δήμου σας ή να παραδοθεί στον εγκαταστάτη σας.
РУССКИЙ
Приобретенное вами оборудование идентифицировано в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования.
Этот символ означает, что при утилизации данное оборудование не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, так как оно подлежит предварительной обработке с целью извлечения веществ и компонентов, опасных для здоровья и окружающей среды.
Оборудование необходимо сдать в пункт сбора отходов в вашем муниципалитете или передать установщику для утилизации.
TÜRKÇE
Satın aldığınız ekipman, Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları hakkındaki 2012/19/AB Direktifi uyarınca tanımlanmıştır.
Bu sembol, ekipmanı atmanız gerektiğinde, evsel atıklarla birlikte atmamanız gerektiğini belirtir; zira ekipman, sağlık ve çevre için tehlikeli olan maddelerin ve bileşenlerin ayrıştırılması amacıyla ön işleme tabi tutulmalıdır.
Cihaz, belediyenize ait bir geri dönüşüm noktasına teslim edilmeli veya kurulumcunuz tarafından bertaraf edilmelidir.
الروسية
الجهاز الذي اشتريته مصنف وفقاً للتوجيه 2012/19/الاتحاد الأوروبي بشأن نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
يعني هذا الرمز أنه في حالة التخلص منه، لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، حيث يجب أن يخضع لمعالجة مسبقة لاستخراج المواد والمكونات الخطرة على الصحة والبيئة.
يجب التخلص من الجهاز في مركز إعادة التدوير التابع لبلديتك أو عن طريق الجهة التي قامت بتركيبه.